甄嬛传四郎配音是黄志明,四郎是由陈建斌扮演的,其他角色配音分别为蔡少芬 饰 乌拉那拉·宜修配音 张艾、王慧珠刘雪华 饰 乌雅成璧配音 廖菁、谭淑英李天柱 饰 苏培盛配音 严燕生、杨耀泰蒋欣 饰 年世兰配音 黄凤儿李东学 饰 爱新觉罗·允礼配音 赵岭、罗伟杰陶昕然 饰 安陵容配音 林兰、柚子蜜斓曦 饰 沈眉庄配音 谭淑娴张晓龙 饰 温实初配音 张杰蓝盈莹 饰 浣碧配音 陈倩、谢颖茵
动画《中华小当家》国语版配音表配音演员:角色许云云 :刘昴星/小当家冯美丽 :赵梅丽/嘟嘟、梅师傅/阿贝师傅 / 一丈青向恩姚敏敏 :四郎(志郎)、唐三杰/阿Q、刘嘉灵周宁 :解鲁(紫龙)、李严、皇上陈进益 :雷恩(利安)、兰飞鸿、赵瑜(赵友)丁油/及第师傅、绍安官志宏 :李提督、罗鋈(罗添)/十全大师(老岳大师)、罗根
《中华小当家》国语版配音表配音演员:角色许云云 :刘昴星/小当家冯美丽 :赵梅丽/嘟嘟、梅师傅/阿贝师傅 / 一丈青向恩姚敏敏 :四郎(志郎)、唐三杰/阿Q、刘嘉灵 周宁 :解鲁(紫龙)、李严、皇上 陈进益 :雷恩(利安)、兰飞鸿、赵瑜(赵友)丁油/及第师傅、绍安 官志宏 :李提督、罗鋈(罗添)/十全大师(老岳大师)、罗根
大陆配音版本现在很难找,旁白是王泰兴老师的配音,七个伤疤的家伙翻译成健次郎,许多北斗迷甚至愿意出高价来收购,只可惜全网找遍只有零零散散的几个片段![流泪]而台版的配音并不出众,主角翻译成拳四郎。
新三国基本是演员自己配音《三国》配音导演 程寅关羽——程寅王允——李立宏马岱——商虹赵云+崔州平——小王凯吕布+杨仪——凌云周仓+李典——徐光宇孔秀+袁尚——赵毅蔡瑁+陈琳+孙乾+关定+袁谭——张遥函黄盖+夏侯敦+孟坦+吕伯奢——郭政建韩当+普净大师+陈珪+公孙瓒+乔国老——宣晓鸣