在云端

WORLDCINEMA世界电影2010年第6期世界电影UPINTHEAIR在云端①此处，空姐将“罐头”（Can）和“先生”（Sir）两个单词连读，其发音接近英文单词Can-cer，意为“癌症”。———译者聚光灯之下，瑞安·宾厄姆站在演讲台上瑞安：你的生命到底重达几许？瑞安停顿片刻让大家思考这个问题。瑞安：想象一下你背着背包……我希望你们感受一下肩上的背带……感觉到它们了吗？（稍顿）现在，我希望各位把你们生活中所有的东西都装进去。从小的物品开始。抽屉里的，隔板上的……所有的小摆件和小玩意儿。感受一下不断增加的重量。现在，把大一些的东西放进去。衣服、桌上的陈设、台灯、毛巾、枕头等等，还有你的电视机