回到未来〔美国〕罗·赞米基斯重垂译我们以为.美国影片吠同到来来》(1985)是非纯类型片的一部力作。自从英国现代科幻小说鼻祖赫伯特·乔治·威尔斯的小说《时间机器》问世以来,人物乘坐时间机器,既可驶向未来,又可归返过去。这种跨越时间界限的旅程便戊为科幻文艺作品的一种结构模式。这种结构模式离奇生动,引人人胜,开拓了想象力的新界域。影片《回到未来冷就是依据这类模式虚构的一部作品。但是,与七十年代以来名噪影坛的《星球大战矛、‘帝国反击记》、。第三类接触》等科幻片相比,《回到未来》具有把大胆的科学幻想与妙趣横生的喜剧因素揉合在一起的独特风格。这部影片实质上是以“归返过去”为结构框架,落笔于普通美国人的现