为照顾更多的观众和影迷，国家在引进作品时往往会有一种本土的做法，即以普通话为本地配音，如日语动画配音在国内很火。
由于日本动画片发展到中国，深受中国观众的喜爱，因此本土化的配音也不失为一件好事，许多方言版日语动画的出现，一方面证明了日本动画发展的巨大影响，同时也显示出日本观众对动漫的关注程度。
下面就和小编一起来看看日本动画本土化是怎么运作的，还有一句话说就是中国配音的日本动画是怎么进行的，还有什么要注意的。
1、日本动画配音的运作
日语动画配音的第一步是通过购买日语动画版权，然后请专业的日语配音员为配音，同时要针对中国进行本土化转换，在配音过程中会产生不同文化的差异所造成的误解，这就需要配音人员具备一定的能力，这才能让中国观众理解动漫的真实含义。
2、日本动画配音要点
日语动画配音过程中也会遇到很多问题和困难，因此，这就需要专业的配音员进行主要配音的相关要点，这样才能顺利地解决问题，克服困难，日语动画配音需要注意的要点有二，第一点是准确地理解日语中的意义和内容，日语动画配音要注意到，要准确把握日语动画的原貌，要尽量接近原始状态，日语动画配音要有一定的主观情感。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
