诗歌配音不能忽视的三大误区

事实上，诗朗诵配音与一般配音有着一定的联系，但同时又存在即为明显的差别，若以后者的配音技术为前者配音，必然会产生较多的问题，使朗诵的结果很难符合配音演员自身的需要，而且诗朗诵的结果也很难满足配音演员自身的需要，而且诗朗诵的工作效果也很难达到。

诗朗诵配音的第一个错误，自然在于韵律问题，并不是指配音演员没有意识到朗诵的节奏，而是指配音演员在朗诵过程中的节奏太过刻意，许多群体都会刻意拉长音调，这就像古时候私塾学生朗诵诗的韵律没有意识到朗诵的效果，而且最终会给配音演员带来太大的影响，因此很多群体都会刻意拉长音量，并不能很好地配合诗歌的节奏。

诗配音的第二个失误，则与情感问题有关，以中国诗歌为例，其感情较为内敛，许多诗句看似描述环境，其实隐喻了这位诗人的心理特征，像在为这类诗句做配音时，如果没有丝毫的感情流露，就等于失败，诗中也有不少只是描写环境的句子，如果没有对这类诗句进行翻译，就等于失败，诗歌中也有不少只是描写环境的句子，但如果诗中饱含感情的话，就会导致诗中的每一句话都不太好使。

作曲时的声调错位-这也是诗朗诵的一个错误。国内最近有一档关于朗诵的节目，都是请专业演员来朗诵，但这些演员的本质工作是表演，而非朗诵，因此，朗诵时就难免有演戏的痕迹，这也是一些配音演员会遇到的问题，因为它们内在的差异是千丝万缕的。

以上三种配音错误都比较重要，若不注意，在应付一些朗诵时，难免会贻笑大方。