戏剧配音表演和电影配音表演的不同

话剧配乐遵循剧作所提供的人物形象，无论哪种配音类型，配音员总是与演员不同，他们都是幕后的操作者，不会献身于大屏幕！有机的，程序化的人物塑造过程，以达到角色的完整性。不可能有这样的电影表演，电影配音最后落实在荧幕上的是活动影像，它的表演要经过几个繁杂的阶段才能完成。

它不只是一个技术问题。虽然由于技术的原因，电影配音表演与戏剧表演有一定的区别，但这只是其中的一个因素。在创作起点上，电影配音表演应该是一种与残剧表演完全不同的独特创作方式。

影视配音表演在时空上的无止境赋予了表演的一致性和程序性，有别于其他表演创作的特殊要求，相同的场景可能在不同的场景和时间拍摄。而且角色的连续状态，可能要隔几个月才能分别完成，这就要求配音演员在创作上有较好的整体把握和“情绪记忆”能力。

影视表演不同于戏剧表演，它是借一种连贯的情绪状态去把强角色，而需要一种独特的技巧，使其连贯、完美，与舞台表演截然不同。影视配音员都知道，配音并不是一件非常简单的事，所以想要把配音做好也不是一件容易的事，作为一个从未配音过的人来说，配音比演戏更难。