影视剧配音须掌握贴合技巧！

配音并非单纯背诵台词、对白，而是根据原片重新创作出来的一种艺术。影视角色配音技巧是体现这类创作的根本所在。贴合的技巧包括贴合人物的口型、贴合人物的动作、贴合画面的场景、贴合人物内心感受以及戏剧人物等。

配制是指对同一时期的录音影视作品进行还原或补充的后期制作过程，它所包含的声音材料包括人物语言、现场音响、画外解说、音乐等。在配音时，人物的语言要与人物的口型、动作一致，现场的音效要与现场的事件和环境相适应，画面上的解说、音乐要体现创作者的意图，并配合情节的发展。在狭义上，配音是指在影视剧作品中，以对白、独白、内心独白、旁白以及其他人物语言的后期组合而进行的一系列艺术创作活动。影视配音的艺术创作从其诞生之日起，就具有独特的技术性：一方面，表现为对录音科技的依赖，另一方面，它的创作本身具有独特的技术技巧。

一、与角色的性格相吻合

这是影视配音工作的核心内容，也是影视人物配音创作中*基础、*特色的技巧。大家看译片时，首先*直接看配音时的动作是否与人物说话时的动作长度相一致。在贴合角色的口型时，首先要做到原片人物口型长度一致，形成口型同步。要看人物口型的长短，首先要掌握有声语言的节奏问题。粘合的长度不是简单地记住从哪里开始，从哪里开始，到哪里结束，而是要在抓住人物性格和具体场景的基础上，体会人物语言的节奏，调整自己快慢、松紧的心理节奏。第二，要使人物的口型合拢。要达到人物口型的精微贴切，更好地还原人物的音容笑貌，达到传神的境界，要努力做到与人物的口型相吻合。不管是普通话译制片、外语译片，还是地方语和民族语的译片，在口型方面都有明显的体现。*一种简单易行的方法，就是在不影响语速和表达清晰的情况下，加上一种如一种正好符合上口型开合状态的语气词。*后面，就是要松紧贴人物的口型。要解决这一问题，方法很简单，不能只贴人物口的外部长度和开合状态，也要高度重视因其内心状态而产生的筋肉感。要从表演开始，跟上人物的各种心理和生理表现，适当调整自己说话时的筋肉感，该松开就松，当紧则紧。

二、与角色人物保持一致的动作

人物塑造时，除了抓住人物语言的个性特征外，还与电影中人物角色的行为特征同步。要使人物的动作与动作一致，首先要使人物具有亲和力。由于要配好角色，首先要与角色“共存”。呼吸状态首先表现人物的心理节奏。在配音的时候我们如果没有贴切的文字气息，即使口型对得严丝合缝，但还是给人一种“两张皮”的感觉。行动行动本身是演员在剧中塑造角色的重要组成部分。配音员对片不能光看口型，也要看他的表情、姿势、一转身、一呼吸，这要仔细观察，才能更好的契合角色的动作。

三、与图像匹配的情景

角色配音时，除了要贴合人物的口型和动作，还要把握作品的整体节奏，贴合作品中所有与人物情节相关的表现手法和情景，才能全面立体地配好角色。不论对话、旁白、人物身份都要准确。无论是画内画外，语言感觉都要贯穿。许多影视作品中，很多时候，人物语言并不都完全对应于人物面部的画面，越长、越大段的语言越是这样。要处理好画中的画外问题，必须要使人物感觉贯穿其中，特别是语言节奏与心理节奏的统一与贯穿。从技术上来说，初对时要画好气口位置，标明画外内容，记住时进时出、近时远、时正时侧等人物语言的开口位置。

四、对角色人物内心感受和戏相的契合与人物感觉的契合有两个方面：

(1)与人物的总体性格、气质相符；

(2)与角色的每一个特定行为，即思想、情感、表情、行动相结合。也就是，要给一个角色配音，要从心理上完全变成那个角色。唯有如此，才能真正地把握住人物的所有心理行为，使配音语言有底蕴。

总之，影视剧中人物配音时要活灵活现地体现人物形象并“还给”人物“灵魂”，必须掌握贴合技巧。除了以上所述的贴合人物口型、贴合人物动作、贴合画面场景、贴合人物内心感觉和戏相外，还应结合人物性格、性格等。