对白配音的小技巧

对白配音虽然属于话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面意思后，可以自己根据理解来设计语调、节奏；也不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙、直述、娓娓道来。在影视配音中，要求配音演员绝对忠于原片，在演员已创作完成的人物形象基础上，对角色进行语言上的再创造。

说明、旁白、内心独白等语言，一般即使是采用同期录制工艺的电影，也需要在后旗配音时补录。

通常，为区分同期语言，可以将解说词、旁白和内心独白等后期配音语言记录到—条声带上。

说明词或旁白的配音多由演技熟练的专业演员来承担，其音量稳定、音色纯正，所以电容式传声器或动圈传声器在近距离内进行拾音。但内心独白除了所有后期配音的影片外，一般都是由同时期电影中的剧中角色自己担任。

一般而言，采用心型电容麦克风或动圈式麦克风进行近距离拾音，而不需要做距离感和空间感的处理。但是也有个别情况，需要内心独白具有空间特征，通常可以使用数字延时器来实现。