进口电视剧国语配音为什么会缺乏表现力

爱看电视剧的人，对于国产的很多电视配音也许会抱有埋怨的想法：国产的电视配音实在没意思，一点激情也没有。

前些年，由于韩国电视剧的强势入侵，于是诞生了大批韩剧迷，但电视上有不少粉丝不愿意看韩剧，只是因为国语配音的问题。事实上不仅仅是韩剧的国语配音，其他诸如粤语电视剧的电视配音、闽语电视剧的国语配音、英语电视剧的配音等等，经常给人们的感觉是配音失去了生命的表现力，配音员不带任何感情和语调来做配音，不管是在剧中是处于兴奋状态，还是悲伤状态。主要原因在于国内配音行业缺乏专业的配音人才，特别是在电视剧配音方面，配音员、配音导演、电视台配音等方面都显得一片敷衍状态，这样的配音质量实在让人难以接受。

此外，有些 TVB电视剧的国语配音也不错，其实他们并不是大陆配的，而是大马华丽台等频道录制的国语版配音。