1.理解能力。因为地域、民族、风俗习惯、宗教信仰、文化传统的不同，加上导演的创作个性不同，演员的表演风格也不一样，一部外国电影对中国观众而言，可能是一种文化隔膜造成了理解上的困难。而且配音演员必须依靠自己的知识积累和艺术经验，凭借良好的领悟能力，去完整、深刻地把握原片，理解角色，在此基础上寻找相应的表达方式。
2.表达能力。译片配音是一门受原片严格限制的运用声音语言进行再创作的艺术。就像做任何工作都需要掌握扎实的基本功一样，一名合格的配音演员应该具备一种更为纯熟的语言技巧——表现力。
艺术性的高技巧应该是无技巧的，而艺术的*高境界应该是无我境界，对于配音的艺术也同样如此。配音员*成功的表演是与角色高度融合，让观众感觉到是角色在说话，而非演员在说话。要达到这样的艺术效果，除了要有一口纯正、流利的语言，还要有敏锐的艺术感，善于发现和把握人物的语言特点和独特的韵味，在台词点出、潜台词的处理以及声音运用等方面掌握多种表演技巧。只有这样，配音员在面对一个个不同的角色时，才能做到“得心应口”地表现出来。
3.适应能力。即便是配音演员在做大量案头工作之前，也不可避免地存在着疏漏或理解错误，因此一旦进入实录阶段，面对连续反复放映的原片，配音演员往往会产生即兴创作的灵感，或对影片、角色有一种新的理解，新的发现，这时，配音演员必须善于捕捉这一良机，寻求更好的表现形式。
有时候，在实录过程中，导演要按照剧本的总体要求进行。修正甚至需要对演员最初的表演方式进行修正。这些都需要演员及时反应，适应并完成导演的要求。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
