如今,普通话已经很普及了,但,在香港、澳门,甚至在广东这些地方,讲的还是粤语,所以,这些地方的影视剧都以粤语配音为主,这也是粤语配音受欢迎的原因之一。
另外,粤语配音的发音非常别致,很多时候,正常的说话语气可以自然地流露出感情,所以在配音时,这种语言更具优势。因此,很多人更喜欢看粤语配音的影视剧,这样的人物形象更加突出。
而粤语配音则要求体现配音员最原始的声音特征,丰满人物形象,是通过人物配合配音。所以在表现人物性格方面,可以拓展的范围会更广,配音也会感到更轻松。
终于,说粤语的人还是比较多的,所以,粤语配音还是有很大的市场,特别是香港的很多电影,就连大陆人都喜欢看粤语原版,而不是普通话的配音版本。