电视剧配音是一个综合了情感和经验的综合表现过程。感觉有时候是直接的,有时是间接的,而直接的感觉往往比间接的感觉更准确、更深刻,那么怎样才能把更直接的感觉转化为直接的感受,这样才能更接近节目的初衷和初衷呢?
这个节目就要尽可能地丰富和体验相关的生活经验。也就是经历情境、经历事物越多,那么自己就越直接丰富。就电视广告配音员来说,在电视广告中,有一部分电视广告需要用更具生活化的语言来体现,比如用人物对折来描述产品功能和质量。
这种类型的广告中,角色对折的感觉需要从配音员自身的生活经验中寻找,要回忆自己在特定生活情境中的语言状态和表达习惯,越接近生活越真实,也越能贴近电视观众的接受习惯,否则就显得扭捏造作,无法让产品在一种生活化的语境中体现出来。
这里需要强调和说明的是,这里的生活阅历所起的作用是丰富配音员的配音感受,所谓的生活感觉绝不是为了还原生活的原生态,而是为了在配音中找到生活的印迹,因为完全生活的状态会在声音中变得更加细腻,所以要在声音的声音中找到生活的原生态,而在声音的声音里,这是不能被忽略的。自然,配音员的人生阅历虽能丰富其配音感受,但却不能刻意追求丰富的人生阅历,这与配音员的年夜、经历等因素密不可分,配音员的生活阅历也各有不同,这一点不要强求。