金融节目是一种专业性较强的节目,所以,很多地方都是需要配音的,但是,有些优秀的影视配音员在配财经类节目时,很容易犯以下错误:
一是追求较快的语速,忽视语言表达。财务类节目的配音速度相对较快,这是为了跟上经济的变化速度,体现财经栏目的特点,但又不能为了追求外快的语速而忽视内容的表达,使配音成为“机关枪”。一些播音员语速太快,以至于很多听众都听不清楚。
语速较快但是,如停止连重音等对于语言表达至关重要的外在技巧都缺失了,这样看起来在单位时间里似乎是信息量比较密集,但由于语音的主次、层次表达不清楚,实际上信息量衰减了,传播效果不佳,不利于观众接受。
此外,也有一些配音员由于缺乏金融知识,容易出现单纯的广播事实、缺乏深度体现的现象。金融节目在配音时,常常会播报客观的经济事件和信息,但这并不意味着机械地照搬照抄,就是尊重客观事实,在配音时要思路清晰,理解到位,表达清楚,不仅要准确地传播信息,而且要表达清楚。