我们国家有这样一群人,他们用嗓子来赚钱,我们叫他们播音员。而在国内,专业配音人员很少,一般都是兼职配音。可说是,配音是一项艰苦而艰辛的工作。
配音人员不仅要在演员的光环下隐藏,而且,在中国,似乎有一条不成文的规定,那些影视剧的演职人员不会加上配音人员的名字。
做配音工作时,每个人都要有坚强的意志,因为在工作进行时没有表扬,只有“重录”和“通过”。配音的人越好,越要把自己隐藏起来,让观众感觉不到他的存在。
配音员并非口技演员,无法做到%模仿。优秀的配音员会模仿原声中的断句、呼吸,再以自己的方式塑造他,让那种声音的感觉与角色的性格、气质相吻合。
配音演员的关键在于展现人物魅力。有的时候红花不会眼,在我们这行只要配得好,绿叶也能出彩。在配音时,需要隐藏自己真实的声音,表现出演员的声音。