相关演员都站在听筒前,在录制对话之前心里要有一个空间,可以想象剧本中的规定情景,可参照银屏上的循环画面,不管是影视配音还是广播剧,有内心的视觉配合,最好的艺术效果才能实现,这是与电影配乐的最佳配合。
所谓空间知觉,就是你虽然站在演播室里,但要像在原电影中的角色所处的空间那样说话。比如,人们在病房里谈话和在炼钢炉旁谈话的呼吸状态是不同的,人们喝茶时的谈话与在操场上传球时的谈话是不同的,即所谓规定情景不同,语言形态也不同。假如我们在配音时缺乏这种空间意识,也缺少内心视觉,即使一个字都不差,表达也不完美。而且空间意识也可以引出另外一种含义:配音演员同在话筒前面,下句与上句相连接,语调的语气应搭上一个茬口,不要显得太呆板,也不能因为个别人的声音太突出而破坏整体效果。