配音员配音时的心理状态和技巧

配音人员在对角色进行配音时，一定要吃透原片的风格，要通过深入了解电影的主题风格和人物性格来塑造人物形象。接下来，小编为大家介绍了配音时的心理状态和技巧。

译者只有在读懂配音的基础上，才能不断接近人物，了解人物的性格特征，再深入内心，由表及里地推敲，把握人物的逻辑和语言特点，沿着这条线塑造出形神兼备的语言形象。

表演就是配音，一切都从角色开始。配音员还加了一条：跟影片中的角色保持一致。凡是想表现出自己声音洪亮、技巧超群的人都应该摒弃。

那是因为你是在给角色配音你只需要遵从角色的行为逻辑去配音，就连音色、哭笑都要模仿，只要把你变成他(她)，才能实现第一步的形似；即使原片角色的演员在表演上有公认不合理的缺陷，你也要为他(她)合理化，然后用你的语言来弥补，只有这样才能形神兼备。

只是这种心理状态下，再加上平时的配音技巧，配乐才能配得上活灵活现的语言。具有个性的语言，防止音色不协调。