当影视作品正在进行配音创作时，配音员必须抓住影视剧中演员的表演特点，抓住其中的各种特征，使自己与角色更接近，力求把自己与角色更接近，以熟练的配音技巧，还原人物的性格。
配音员制作小技巧：
1、配音演员需要把握角色的心理节奏
译者除了抓住人物语言的个性特征之外，还与电影中人物的行为特征进行同步。可以说，在影视人物配音中，要想活灵活现、贴切地表现人物，就必须注意贴合人物的各种情绪状态和表情，如：贴合、跳、动、静等，要体现人物的情绪状态和表情变化，要表现人物形象的动作。
2、配音员需要掌握角色的语言节奏
贴合人物的口型，是影视剧人物配音创作*基础，也是*有特色的技巧，它把创意艺术和成熟的技术结合在一起，是影视人物配音的基础。
3、与整个画面相吻合的情况
对于影视剧人物配音，我们决不会只对画面中人物的口型，说好人物台词就可以了，同时也要把我好作品的整体节奏，贴合好作品中所有与人物情节有关的表现手段与情境。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
