发音是配音员的一项基本技能,在专题片配音中,吐字发音是有规律的,下面我们就为大家介绍一下配音过程中要注意的事项。
第一,集中而充实
特别节目播音员的声音通过听筒和一系列电声设备发射出来。体积的扩大完全取决于机械性能,而我们可以用更自然、更小的音量来配音。
第二,自由
现代汉语一音节的发音过程中,咬字器官会发生松散的变化:各种字音在发音方式上还有一些特殊要求,再加上配音中语言表达方式的改变等,都要求配音员的咬字要灵活自如。
最终,明确
译文的内容、配音员的思想感情都要通过有声语言传达给听众,专题片的配音效果与有声语言的品质密切相关,要给听者以细致、鲜明、丝丝入耳的声音,就要做到吐字清楚。
调音人员要循序渐进地进行发音训练,并在摸索的基础上,根据配音特点,做一些修改和补充。针对自己的问题,归纳吐字发音的问题,掌握技巧。