通常在配音时,配音员会产生一种声音与角色不完全匹配的错觉,在这种情况下,配音员都要学习声造型法的配音方式,及时调整配音风格和配音状态,这些都需要长期的联系和实践训练才能不断完善。
特题片配音是我们常见的一种配音形式,它主要表现在声音的动静外型上,要求声音单纯、朴实,还需要适当的语调变化,刚柔并济,让配音表现得更加传神。
主题片的配音要求表现出原电影角色正派仁慈和刚毅不屈的性格,在配音中可运用多种风格,在配音的基础上,为专题片添加不同的风格。
在动静表现形式和语调方面,要根据不同的人物特征,选择配音抓住人物事物特点完成配音。特别是角色主题时配音员在发声时的嘴型也相应发生了一些变化,有时会带点颤音,表现得更有魅力。
专门的中文配音在功力上都显得很有个性,具体的细节也要与每一部专题片配音相对应。有时听上去会感到底气不足,力度不强,就需要及时调整自己的状态,以保持原片的音调、气质。
也许在配音时会找不到配音的感觉,无法达到所达到的效果,但可以通过声音造型法的配音技巧及时调整,匹配专题配音的类型和创作风格。