英语配音以稿件为创作基础

英语配音是对手稿进行有声语言的再创作。一些英语配音员觉得稿件捆得太紧，限制了创作。因此，一些英语配音员忽视了稿件的内容和形式，随意表达。我觉得这样做是不对的。

众所周知，英语配音作品和作品的改编与翻译，也属于再创作范畴，在创作过程中都要忠实于原作，具有一定的局限性，受主客观条件的限制。这些局限与创造性相对，正因为存在局限性，更需要发挥创造性，有局限性，也就无所谓创造性。

上班时，英语配音必须以稿件为依据。一般说来，英语配音和手稿存在差距，抱着学习稿件内容的态度，能缩小差距，深人稿件。可说来稿与播音员关系密切。稿子质量好的话，那么，英语配音员也就显得更加流畅，更容易进入角色。

然而，一份好的稿子，一部好的作品，能否获得其应有的宣传效果，往往取决于配音员创造性的发挥。一位英语播音员可能会在稿件中锦上添花，播撒的引人入胜，或者会把稿件播的零碎，听起来很乏味。

在这里我推荐悦音交易平台，一个做配音工作的交易平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。