当前位置: 精选文章 > 行业资讯

配音演员对口型的技巧

2023-04-25 10:59:12
标签:

发音对于配音演员来说是首要的。假如口型都不对,那就需要配音员做些什么,做一堆解释的工作。

对应的类型有几种:

1、同是普通话,并且台词准确,一个字一个字的编码,包括气口;经验丰富的演员,能很快捕捉到所配演员的节奏,较快的对准口型。与此同时,我们还可以通过耳机收听同一时段的录音,录音师会稍微提前一点。然后可以对演员起到提示作用;当然,小口型不对,配音导演却要喊停重来;

2、翻译片还是非普通话:在配音之前还有一个重要的关卡,是几乎所有的片子都要做的,那就是把口型做台本。正确的普通话*点是*点,就是简单易行,把字按台本格式写下来(一般会有剧本作为参考),在气口上标注,停顿和长短声标清晰即可。若为译制片或非普通话则难一些,一集20分钟,口型可能要做4个小时以上。以“樱桃小丸子”为例,观众在观看时间20分钟嗖的过去,做台本的演员却恨之入骨,这是一种常见的小药丸,即20分钟口型的小丸,要做4小时+。译文短,口型长,需要重新整理译文的意思;小口型也要尽量贴,丸子闭口音结束,你用啊字就不合适了。这样…配音演员的口型也是从做台本上训练出来的。录制时,还会听到“原声”作为提示。当然,原声的提示并不只是在开口闭口,还有声情并茂的唱腔和表演对于配音演员也是很好的帮助;

3、若为引进动画片,录配参照译制。困难的是完全没有参照的动画!口本本做到吐!但是好的台本对后期的演员帮助太大,对整个制作也太有帮助。国内外部分动画已经采用先录制后制作的方式,对配音演员的要求更高,不仅声音表现要正确,而且表演也要到位(因为会同期拍摄,帮助动画师做表情);

抛开那些流水线式的录音不说,一部制作精良的配音片其实说起来并不容易,从录音师拿到剧本和样片开始到*后的录制完成,程序还是很复杂的。上面只是蜻蜓,希望对你的问题有所帮助。

在这里我推荐悦音交易平台,一个做配音交易业务的服务平台,其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师,各个语种各种题材都可以在这里解决,需求非常大,平台抽成超低,想做兼职接单也非常方便,竞争大,但是赚钱很简单也很快。


拍片计算器
推荐视频
我要
拍片
拍片
报价
免费
策划
客服 400-888-0960
APP
下载

制片帮APP下载

扫码下载
免费配音
公众号
公众号
拍片热线
400-888-0960
微信
客服微信号
投诉
建议
维权与监督
客服:400-888-0960
微信
客服微信