欧美电影很少使用配音演员

也许美国人根本就没有想过这个问题。一个演员不是哑巴，为什么要让别人为他/她配音？

为何中国有？有一些理由。

第一，历史原因。之前国产剧的产量少，国外的、港台的进口剧比较多又好看，他们都是另外配上汉语的，所以国内观众对第三方配音的方式比较熟悉，接受度高。在看完戏剧之后，观众们却不再适应真实的说话方式。电影公司在制作电视剧时也会觉得我们也需要达到这样的效果，至少不会认为配音是不可接受的。怎么了九零后不行？我很抱歉，你不是这个电视剧的主要观众。

第二，为了省钱。由于从导演到演员都不认为配音是不可接受的，那就干脆别把现场录音当回事，随便录个参考音就可以，这样可以加快拍摄进度(剧组每天的花费是以万计)。稍后找另一个配音。这会节省一大笔钱。

第三，“真”的态度。与美国相比，华人影视圈与美国的一个大区别是对待真实的态度。美国人认为我拍的东西要看起来真实，无论是情节、画面还是声音，首先要可信，这是影视作品的最低要求，不必多说。而且华人认为在真实性方面差不多就行了，只要好看，不必追求。不仅仅是影视圈这么想，观众们也是这么觉得的。这一心理要深挖的话才能拉长，基本可以算得上是一个民族问题。因此，让别人配音带来的声音气质、声调、力度、节奏与画面不一致等问题都不那么不可接受。

第四，过分依赖明星，而明星数量太少，可选择的余地很小，遇到嗓音气质不适合角色的情况，无法随意更换，只好找人配音。

在这里我推荐悦音交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。