《疯狂原始人2》国语配音阵容 经典台词语录

　　《疯狂原始人2》可以说是一场视觉盛宴，幽默、可爱、酷、视觉效果、音乐纹理、家庭爱情、感人、发人深省、故事简单、有趣、悬念，符合观众审美、流行、商业、流行，在此基础上有一些真实、善、美的主题，电影就足够了。今天，我将与大家分享《疯狂的原始人2》中文配音阵容和经典台词语录。

　　国语配音阵容《疯狂原始人2》

　　瓜哥 配音 郭京飞

　　小伊 配音 吴迪

　　盖 配音 林更新

　　乌嘎 配音 周帅

　　外婆 配音 俞红

　　坦克 配音 王建国

　　霍普 配音 詹佳

　　菲尔 配音 郑恺

　　晓晓 配音 陶典

　　其他配音演员

　　张欣 何佳易 何向东 叶鑫杰 单晶

　　经典台词《疯狂原始人2》语录

　　1.Eep: You have to stop worrying for all of us.

　　小伊：别再担心我们了！

　　2.Don't hide,don't beafraid of the dark，follow the lights，then you can find tomorrow!

　　不要回避，不要害怕黑暗，面对太阳，你可以找到明天！

　　3.Eep: Well,sort of...So from now on,we?ll stay out here,where we can follow the light.

　　小伊:基本上，从那以后，我们一直住在这里，这个地方可以追随光明。

　　4.We never had the chance to explorethe outside world because of my dad's one rule:New is always bad. Never not beafraid!

　　我们从来没有机会探索外部世界，因为我父亲的规则：新事物不好，总是要小心！

　　5.Guy: A place with more suns in the sky than you can count.

　　天上有无数的太阳。

　　6.Thunk: It would be so bright.

　　坦克:一定很亮。

　　7.Guy: A place not like today,or yesterday. A place where things are better.

　　盖:不像今天或昨天，那里的一切都更好。

　　8.Eep: That wasn?t living,that was just...not dying. There?s a difference.

　　小伊：那也叫活着吗？只是没有死，活着不是这样的。

　　《疯狂原始人2》最大的惊喜是中文配音版。翻译人员没有为了脚踏实地而生搬一些国内流行语，导致了自我挫败感。相反，他们充分考虑了电影的故事背景，并照顾了历史前人类语言系统仍在发展中的特点。