我的乡音记忆——吉安方言

方言其实也能用乡音来形容。“乡音难改”，古往今来多少文人骚客对乡音的眷恋，多少背井离乡的游子听到熟悉的异乡乡音，总会心潮澎湃，心潮澎湃。乡音，早已融人之情，寸步难行。老家在江西吉安，虽然不太会方言，但在外地求学时，听到浓浓的乡音，还是会觉得特别亲切，因为受到家庭等各方面因素的影响。

&nbsp；摄&nbsp；网友供图&nbsp；网友供图&nbsp；网友供图&nbsp；网友供图&nbsp；网友供图

1

吉安至今没有一种方言可以通用于整个地区，存在“方言岛”现象。古庐陵的中心地带，在赣江两岸的吉泰盆地一带，语言基本还可以互通，但别处的人很难听得懂，更别说不会的永新、永丰、万安等山区方言，就连彼此的沟通都很困难。只能用普通话沟通吉安市所属县市的语言。这种现象的出现，恰恰说明了文化的多元流入。

吉安是连接湘赣两省的重要通道，位于江西省中部，濒临赣江。根据陈昌仪先生的《赣语概要》，赣语地区可分为南昌片、抚州片、余干片、宜春片、吉安片五大片，其中南昌片、抚州片、余干片、宜春片、吉安片是赣语地区最主要的方言地区。吉安话属于赣语区中的吉安片，包括湖南省攸县、茶陵县等16个县市的吉州区、青原区、吉水县等地的部分方言。吉安方言很有特色，如吉莲片包括13个市县，包括吉安市，吉水，泰和，安福，莲花，宁冈，井冈。

没有入声是吉莲片的主要特色，而省内其它地区普遍存在入声现象。吉莲片古入声清声母字归阴平，浊声母字归去声(也有归阴平的次浊声母)吉莲片古入声清声母字归阴平，浊声母字归去声。例外情况为：统归阴平的峡江古入声字；宁冈古入声清声母字归阴平，浊声母字归阳平，宁冈古入声清声母字归阴平，宁冈古入声清声母字归阴平，浊声母字归阳平。

2

吉安的方言词汇，除了语音的特点外，常有让人印象深刻的地方。

第一个是“舞”这个有特色的动词，这个动词表示做、做的意思。“舞”可用于一般的事情和工作中，“舞饭”、“舞柴”、“舞田”、“舞好哩”、“舞正哩”、“舞坏哩”等由“舞”组成的词语和词组也很多。此外，还有“歪门邪道”一词，意为故意刁难、耍心眼，与普通话中“缺德”的涵义有异曲同工之妙。比如有人做了损人不利己的事，来批评他，就会形容为“你这个人实在太歪门邪道了”。

吉安人在日常生活中也常用到一个词“down-shop”，意为丢人，出丑，丢人，形容令人难堪的场面。比如，孩子考试成绩倒数第一，妈妈去开家长会的时候就会说：“这成绩真的是一落千丈啊！”

事实上，跌股一词并非仅指赣粤一带的方言，在徽州各地亦有此词的用法，亦有相同的含义。这句话胡适在《我的母亲》一文中也曾用过：“每天天刚蒙蒙亮的时候，妈妈就会叫醒我，叫我穿上衣服坐起来。”我从来不知道她醒来坐了多久，她看我清醒了，就对我说昨天我做错了什么，说错了什么，要我认错，要我好好读书，有时她对我说爸爸的种种好处，她说：‘你总要踩着老子的步子走下去，我说我爸爸的种种好处，她说：‘你我这辈子就这一个彻头彻尾的人，你也得学学他，别把他的股票给摔了。’(跌股就是丢人现眼，丢人现眼)。——胡适自注)“由此可见，‘跌股’是形容词，就像胡适注的那样，指裤子破了，这种丢人现眼，丢人，丢人，出丑的事情，就暴露在屁股上了。”可见此方文字流传之广，影响之大。

3

吉安语的方言词汇中，也遗留了许多古代口语词汇，例如吉安人称其躺卧后肚腩朝天的姿势为元明时代北方常用语“稍天”(timeday)。“作兴”二字，古有抬举欣赏之意，“你有本事，我不作兴”等吉安话保留下来并传承下来。

吉安话融合了与湖南话一样的词、脑壳、天光、叫化子等多种语言因素，在交流沟通中相互融合；与湖北话一样的词语还有：劳逸，轻飘(很轻飘)之类的词语；和江浙吴方言一样的词语还有毛豆，火钳，结棍。这几个字可以很好地体现出文化传播的痕迹。

从整体上看，吉安话的语言、词汇结构简单、系统，语音方面现在大部分没有入声，而现在读去声、读阳平的江西地区县市所在地。调型调值有它的共性，调值相对较低的调型只有一个，阳高阴低的调型有两个。吉安话软绵绵，字正腔圆，通俗易懂。

参考文献

【1】颜森.《江西方言》分区(稿)【J】.方言，(01)：21-40.

【2】谢留文，张骅.《江西泰和方言记略》【J】.语文研究，(01)：48-55.

【3】肖九根《江西方言》古语词探源与论析【D】..

作者简介：王薇，江西井冈山人。人生格言“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，始终保持着对中文系的初心。热爱语言文字，喜欢用文字的形式记录人生，记录自己的见闻世事。

责任编辑：阮桂君

执行主编：向芷晗

作者：王薇

图片来源：网络

责编：姚思涵