方言版配音体现了什么？

现在互联网越来越发达，不管是从视频软件，还是日常的聊天软件，如果看到比较有创意的，或者是比较搞笑类型的，大部分人可能就会把注意力更多地集中在两眼上，大家都可以拍视频、剪视频，每天也可以刷非常多的视频。如方言版配音，创意十足。

一般选择比较经典的影视剧、动画片等，都是这种方言配音视频。主创人员去掉原配音后，再去按照画面场景重新打造一段相对有趣的文案，再通过画面中的方言配音将其展现出来。这样的配音出来的效果，实际上是非常有趣的事情。

像是经典的《猫和老鼠》，本身就是以动画特有的夸张动作来表现场景和脉络的动画，没有台词对白。尽管没有声音，但这并不影响大众观看，反而是将整个故事连贯起来的动作设计加上了场景布置。看这部动画电影的时候，大家也是看得很过瘾，看得很过瘾。近日，有配音发烧友用对白搭配部分动画片段，并配上语音，让观众有些许不一样的体验。但如果是国语配音，就显得过于普通，总觉得差了点意思，哪怕文案很搞笑。而且写文案本身要有主题，在视频的动画中如果只用语言描述的话，绝对不能让观众对这种味道有直观的感受。

于是两人想到将假想好的文案场景给P上去一些道具，并配合两人的家乡话来制作配音的方言版本。这种动画的表现方式，再加上文案和方言的表现手法，让看过的人觉得贴切的同时，也会有一种滑稽的感觉。尽管说，看这段录像的人未必与主创同处一地，但那方言的语调，以及说话的方式，都能让人忍俊不禁。

同处一地的人，反而多了几分亲切感。毕竟里面的对话，他都听懂了，自然对视频所要表达的含义有了更直观的认识。也可以在评论区科普一下外地的人。

可能很多人会觉得以搞笑为目的的这段方言配音版视频，毕竟现在基本都是生活的快节奏。我们越来越无法沉下心来，聚精会神地阅读大量冗杂的内容。所以最容易引起大家兴趣的还是那种短小搞笑的视频。

不过换个角度来说，不管是四川腔、河南腔、长沙腔等等，大家在刷视频的时候，看到自己熟悉的声音，是不是会有一种亲切感，是不是会有一种家乡的声音，想跟大家分享一下？相信每个人心中都或多或少地存在着这样的念头。

也正因为如此，越来越多的搞笑视频与方言有关。更感兴趣的这方面，也是跃跃欲试。但可能有些人对配音并不在行，遇到这种情况，你可以尝试转换自己创作的文字，在软件配音师里自动生成一个声音。这样，你就不用为自己的声音是否好听而煞费苦心、伤脑筋了。

过去曾承接过此类动画方言配音的悦音文化，跳脱了一些常规配音的固定方式与技巧，更多的是将方言的韵味展现出来，将不同的视听感受带给本地或喜爱此方言的观众。