动画片的配音有什么不同的理解？

究竟是用成人演员来搭配童音更好呢，还是选择与童年角色搭配的适龄期小演员更适合呢？对于配音工作的理解不同，这不仅仅是选择性的问题。

每日收工回家，或双休上午时段，为电视动画集中播放时段。这种时候，童年的味道就会扑面而来，大人喜欢也好，不喜欢也罢。它们似曾相识，又有些另类——很多后来出品的动画片，比如三维版的《大头儿子和小头爸爸》，与一二十年前相比，在我们眼前的这个年代，显然多了几分数字上的独特味道，而之前的同名老动画片，则显得更加与众不同。

又如《百变马丁》，由于故事的小主角都是外国人，所以在第一季刚开始播放时，容易让人误以为是引进的外国动画。后来看了几集，才发现是国产动画，联想到《花仙子》、《寻母三千里》(均为日本制作，港台配音，片中主角均为欧美人士)等译制动画的引进，令人不胜唏嘘。国内电视业的繁荣不仅催生了发达的电视剧和综艺节目制作，在取材和制作的视野上，电视动画也逐渐有赶超日本这个亚洲头号动画大国的趋势。这对于市场化来说，无疑是一个正面的作用。

然而电视动画制作虽有进步，但仍与那些记忆中的顶级动画有差距。单指配音这一项，大部分国产动画片目前采用的还是为动画中人物配音的成人声优。这样配音的好处在于，成人演员具有很强的领悟力，能动性和执行力，对工作有很好的帮助。不足之处在于，大人和童声的区别还是比较显著的，无论成人配音演员的声音如何富于变化。起用女演员用假音配童音，这是国内的传统做法。几十年来，虽然也留下了诸如丁建华配《龙子太郎》、央视李真惠配《铁臂阿童木》、辽宁人艺李韫慧配《聪明的一休》、梁颖配《懒羊羊》这样的经典案例，但成人配童声的效果在绝大多数情况下依然摆脱不了刻意和做作的硬伤。

用成人演员搭配童声好，还是用童年人物来搭配，选择适龄期的小演员更合适？对于配音工作的理解不同，这不仅仅是选择性的问题。国外早年采用的方式基本与内地相同，也是成人配制，但近年来出现的各种动漫影视作品，越来越倾向于用接近角色年龄的声线进行配制。比较近的例子是几年前央视引进的BBC益智类动画片《花园宝贝》系列，里面的很多角色虽然台词不多，只会发一些感叹词和叫自己的名字，但原片中“乌希迪西”等小朋友的发音，是同龄小朋友一听就会发出的，那种活泼，特别是那种“闹腾中令人讨厌的劲儿”，不是大人可以模拟出来的。这样的真实性会让动画片在吸引小观众方面加分，而不是抱着将信将疑的态度去看，动画片里演的故事他们会更信服。我们都知道，无论对于一部动画片，还是孩子本身的心理成长来说，培养信心——都是极其重要的，这一点我们都清楚。

动画的声音和角色契合，从指标上进行细分，其实可以分为很多方面：在剧情中的气质个性、年龄层、心理活动等方面。大部分优秀的成人声优可能都能抓住几个方面，但有些地方是有岁数的时效性的。如近期在各上星频道连续播出的《雏鸡彩虹》、《萌鸡小队》两部以雏鸡为主角的动画电影，都选用了少有的由小朋友配音的雏鸡。那种幼童声线所不能到达的幼童声线中特有的毛茸茸的感觉。成为作品在这方面需要强调属性的情况下启用小演员的不二之选。话又说回来，像《捉妖记》这种真人加动画一起完成的作品，就算“胡巴”的配音不是小孩，而是大人模拟小孩的声音，哪部动画里的小孩角色不需要强调年龄属性呢？

还是让童声回归本尊形象，回归播放时段。