关于停顿,是我们日常的谈话,阅读中最基本的,因为人是需要呼吸的,所以自然会有停顿,配音员在配音时面对配音稿也不是一口气念完的,需要自己去做适当的停顿,这样才能更好的把配音完成。
在配音时也有许多暂停的方式,强调暂停、逻辑暂停或情绪暂停的方式屡见不鲜。这也是考虑到配音文稿中的语法,一般是指体现配音文稿结构关系的语句中的间断句(stabilization)。
配音稿如何做到停顿让配音更流畅
最常见的标志是在念我们看到的标点符号,句号,问号,叹号,分号,冒号,逗号,顿号等等,这些标点符号对于配音员来说就是掌握了声音停顿的蛛丝马迹。
根据标点符号的语法停顿会有一个文稿的停顿时间,目的是为了让听者有充分的时间去思考、去提升声音的效果、去抒发自己的情绪。
在一些配音中停顿也是为了突出重音,下面我们就来了解一下重音停顿的方法:
任何配音作品都是以实音为主,但动作、环境、情绪、内心往往可以用虚声来突出重音,注意在非重音处要用实声或较实的声音,这就是实中转虚法(substructionsubstruction)
使用停顿来突出重音在配音时是一种常见的方法,而将重音的前后或长或短的停顿安排在配音时,能让听者印象更深刻,这也就是连中顿法。
配音时的停顿处理好,能确保更流畅的配音语言,在配音时的轻重音处理好,做适当的停顿也能较好的完成配音工作。