配音在工作的过程中也不是一帆风顺的,也会遇到困难,甚至有些困难在配音员的心中也不知道如何去解决这些困难,就连知名优秀的配音员都会遇到这样的情况,所以在遇到这些无法避免的困难时,配音员的工作重点就是如何去解决这些困难,这也是对配音员能力的一种考验。
最开始的时候,突然从干地的生活一下子跳到了英国,连说话的口吻都不知道该如何把握。刚刚接到波拉这个角色的时候,确实有点担心怎么搭配,因为不仅要配得上英国人说话的那种感觉,更重要的是要配得上这个人的性格,内心情感色彩的细腻。
她和Charles相识相恋的过程很特别,也很复杂;患上失忆症的查尔斯是另一个极其特殊的人。
特别是当Charles第二次失去记忆并将她遗忘并继承庞大产业后,回到富家的她,在无法向他表露感情,又想尽一切办法唤起记忆的他身边担任他的秘书,内心矛盾重重。
大量的对白,包含丰富的潜台词在简单的表意后面。但是表达的分寸太大,如果没有表达出其中的一层含义,很多剧就会让观众无法理解;将再次失去这一角色的地位。不过他是个不错的演员,导演帮我拿捏分寸很用心。不仅是电影演员,对于语言的拿捏,对于舞台演员的拿捏也是颇有心得。
他每天加班陪我排戏,帮我挑挑拣拣一段一句的台词,一旁还有他的爱人、老声优张同凝老师,教了我不少本领。像我这种毫无经验的人,常常是拿着剧本,一看片子就忙不迭地跟着片子里的人念单词。
慢慢的我就明白了,剧本要先看,大概知道了片子是怎么回事,然后就得会看原片演员是什么样的感觉,这些台词怎么说,用什么音调语气,鼓了多少劲,还有对周围人的态度,整场戏所有的心态变化都拿捏的很准,这时候我就知道该怎么念台词了,自然就能配出完美的效果了,看完了之后,我就会很清楚,