语言元素在上海动画制作中的表达形态

在产品动画制作片中语言元素的表现形式是分开的：话语形象——动画中的话语形象即为“说话”的动画人物形象或拟人化形象，他们实际上是一幅画，他们的动作包括形体动作和语言动作(即口型变化)都是动画电影中的摄影作品(signalphotography)所造成的，它们的形象是“说话”(signing)。因此，动画的话语图像完全不是真实人物的再现，而是一个活动的幻影。话音在戏剧影视中是以演员作为话音形象来传达话音含义，从而表达人物的思想、心理、性格、情感，但在FLASH动画制作影片中，话音形象是画面，不能发出声音，必须请演员配音，这样真人的声音和画面的幻影就会形成很大的反差，两者很难融合在一起，需要配音演员进行艺术创作。可见，赋予动画幻影以生命的重要手段就是动画中的话语声音，以声音塑造人物性格才是其中的关键所在。制作上海动画片