一、配音的基本要求
1. 音色要求:配音时,声音要求圆润流畅,语调要自然,平稳。把手中话语用平滑有力的口气清晰而有力度地说出来,使声音有活力、磁性,给听众创造一个亲切、温暖的感受。
2. 词语表达:专题片的配音应特别注重词语的表达方式,以避免重复、生硬的语句出现。要有合理的抑扬顿挫,有流畅的句子结构,用词和句子把翻译好的原文再次过滤,使之表达准确、贴切,使观众能够更好地理解。
3. 声调把握:把握配音的感情色彩是很重要的。叙述者要用不同的口气去表达不同的情绪,以便使观众能够更好地理解和把握故事情节。
二、配音的技巧
1. 尽可能地根据情节对字句调动:不同的情节要调动不同的口气,尽可能的把语句调动得深入,表达出不同的情绪,给听众以真实的感受。
2. 珍惜每一个字句:配音的过程中,每一句话的读音要把握到位,不可有多余的词语。突出每一句的关键信息,使每一句都能起作用。
3. 多用空间感:把音色调整到对的范围,把配音者保持轻松、安静,有利于使声音自然、有力,可以跨过空间,将音色放在一个适当的空间范围内。
三、配音技巧总结
1. 先熟悉原文,理解精神,把握关键要点,把握主题意义。
2. 将情绪色彩融入配音,让观众感受到新奇、动人的激情。
3. 正确的语调表达,把握音量的大小,使声音专业、自然。
4. 对每一句话都要有特殊的关注,以注重细节,提升整体品质。
5. 掌握正确的呼吸技巧,以静可练动,锻炼口腔、声带,更容易把握声音的平稳性。