一、配音的重要性
配音是一种电影、动画或游戏中十分重要的艺术表演，它以声音的形式给人们带来真实而活泼的故事内容。优秀的配音译者不仅要能够准确表达原著所写的内容，还要适当地注入自己的情感色彩，让现代听众感受到历史上角色所想表达的神韵。因此，一位优秀的配音译者对于电影、动画或游戏的演绎至关重要。
二、配音中的书目
要想做好配音，就必须理解和把握原著中的文字内容，因此，可以选用一些专题书目来帮助配音译者做好准备工作。①可以从古典文学中选择具有代表性的书目如《古腾堡小说》、《因与莫拉克斯小说》等，这些作品都具有较高的文学价值，而且原著对话也十分丰富，有助于配音译者把握原作的神韵。②在中国古代文学中，可以选择《搜神记》、《水浒传》等书籍，这些作品囊括了中国古代人物及其周遭环境的真实描写，可以帮助配音译者更好地把握原著精神。
三、如何利用专题书目配音
①首先，配音译者要对专题书目充分阅读理解，把握作品的完整内涵，以便为动画或电影的演绎打下坚实的基础。 ②其次，配音译者要仔细研究书目中的人物，了解这些角色的外在及内在特征，以确定自己的表演方式以及把握角色的‘人性'。③最后，配音译者还要仔细研究书目中的对话，以便将对话融入自己的表演中，更好地体现出原著想传递的信息。
四、结 论
从上文可以看出，要做好配音，选择一些具有代表性的专题书目是十分必要的，这些书目不仅能够为配音者充分理解原著所写的内容，还可以帮助配音者把握角色的神韵、体会原著精神，做到把角色表演出来，让现代听众感受到历史上角色所想要表达的内涵。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
