尼克松（下）

尼克松‘下〔美国〕里维勒威尔金森斯通徐建生译·外景,林肯纪念堂,黎明前尼克松从总统豪华轿车的前门钻出来。马诺洛跟随其后。尼克松抬头望去眼前是一个超现实场景。林肯纪念堂已经变成了一座异教的神庙。宽敞的大理石台阶上撼烧着熊熊火焰,半裸的孩子们裹着肮脏的毯子睡在巨大的石柱下。一台手提收音机里模模糊糊地传出亨德里克斯的演奏。尼克松踏上台阶,在东倒西歪的睡者当中拾级而上。他从一个姑娘身边走过,绊了一下。姑娘闭着双眼,头上蒙着一条长长的围巾。他看着她,脚却踩上了一条睡袋。学生甲去你妈的,小子。这是他妈的我的腿—、学生张大嘴愣住了。尼克松俯身向他,仿佛是一个幽灵—尼克松接着睡吧,小家伙。学生甲揉揉自己的眼睛