世界电影世界电影WORLDCINEMA世界电影2012年第3期文/[俄罗斯]阿里夫·阿利耶夫谢尔盖·鲍德罗夫译/罗姣蒙古人蒙古人字幕:“不要轻视弱小的幼兽,它将来可能成为冷酷的老虎。”———蒙古谚语1.外景黑水城西夏王国都城桥1185年夏一座高高的游览桥架在湖面上。水面上轻舟荡漾,船上是撑着纸伞悠然休息的西夏富人。桥的下面用铁链悬挂着一些装野兽的笼子:老虎、豹子、山猫、巨蜥、黑熊、猴子,每个笼子上都有相应的标签。野兽目光凶猛地注视着人们,吼、嘶、嗥、啼,叫声杂糅。其中一个笼子里坐着一个野人———一半似人一半似兽。他的脸庞———颧骨突出、因长期的饥饿而瘦削不堪、皮肤久经风吹日晒犹如没有知觉的干树