钢琴课

⋯测电影足本幽⋯钢琴课‘〔新西兰〕简·坎皮恩蔡小松译〔编者按〕影片《钢琴课》讲述的是一个与当代电影格格不人的崇高浪漫的故事。它酷似英国女作家奥斯汀和勃朗宁姐妹的小说。本期译介给读者的是俄罗斯女翻译家加列娜·克拉斯诺娃根据影片《钢琴课》编译的文学记录本。很遗憾,我们无法得到原剧本。然而,无论如何编译影片的故事,都无法转述影片《钢琴课》那种以大手笔的造型手段和无可替代的演员阵容所营造的令人迷醉的魅力之万一。《钢琴课》是一部罕见的、无法用语言形容的、虽描写沉默却激情澎湃的影片。世界银幕上已经久违了如此美丽的作品。观摩之后,观众会为创造出如此纤柔细腻的艺术作品的新西兰女导演简·坎皮恩的导演技巧而叹服不