简·爱爱的表白(仲夏的一个傍晚,酷热的白天过后,简来到花园享受日落后的清爽,碰到将要结婚的也在散步的罗切斯特。简想趁他正在赏花没看见自己时赶快躲开,但就在简移动时,却被喊住了)罗切斯特:在这样一个美好的夜晚会到屋子里去,真是一件憾事。Rochester:How?is?the?Thornfield?in?this?season?(简虽然不愿意,但也没走。俩人找个舒适的地方坐下来。)罗切斯特:你爱索恩菲尔德吧?如果有一天你必须离开这,你会舍得吗Rochester:Jane,youlovethornfield?If?one?day,you?have?to?leave?there,would?you?