用北京官话配音如何？为何配音如此重要？

谈到配音，大家就会想到外语翻译成国语，是为了方便大家能更方便地看懂外国的电影或电视剧。换言之，配音在每个人眼中都是一个“翻译”角色。配音工作其实并不是所有人想像得那么简单。所以有一个问题：用北京官话配音怎么样？配音员真的这么重要吗？

北京官方配音怎么样？何谓北京官话，是大家天天讲普通话？大家再一次陷入了沉思。

“北京官话”，是清代官场的标准用语，也有人叫北平官话。说到底，在新中国成立前，北京就是“北平”，所以，北京官话又称北平官话为北平官话。“北京官话”是一种有北京腔的官话，是从北京话和北方话两种有地方特色的语言组合而成的。尽管北京官话有“北京”两字，但不是北京话。更确切地说，北京官话是北京热河地区的一些方言，也就是今天河北省的一些城市，如廊坊市、承德市、辽宁的朝阳市、内蒙古的赤峰市等。随着时间的演变和沉淀，北京官话逐渐取代了南京官话的重要地位，成为现在的普通话。

怎么给北京官话配音？毫无疑问，现在北京官话也就是普通配音绝对没问题。第一，普通话是中国的标准语言，其他语言可以不懂，但有90%以上的中国人都能理解普通话。因此，用北京官话进行配音，可以避免语言上的沟通障碍，为更好的理解剧中的角色打好基础。

但在清代以前北京官话配音的话，估计很多人还是难以理解，毕竟当时中国语言还不统一，而且国内动荡不安，阶级尊卑制度十分严重，用当时的北京官话配音估计很难理解。

关于北京官话，下面谈谈为什么配音这么重要？回答很明显，配音不仅重要，而且是重中之重。

配音员不只是为了解决语言交流的障碍，还可以用配音来挽救明星的演技。要知道，并非每个明星都能在剧本或小说中扮演角色，而是一些配音员在幕后默默地工作，这样观众才能更好地看、听甚至产生情感共鸣。