在配音中,诙谐幽默指的是通过影射、讽喻、双关等修辞手法来表达问题。功用是以轻松、戏谑的方式使人会心地发笑。具有幽默风趣的配音,善于及时、有条不紊地抓住事物的趣味性,并将其巧妙地通过语言和动作传递给他人。因此,机智、幽默、才智、知识、教养的标志,是发现人生戏剧性因素的能力,也是创造艺术、表现戏剧因素的能力。
声优在文稿中充分运用讽刺诙谐幽默的配音,这种风格关系的「润滑剂」,不但可以消除稿子的紧张气氛,更能释放配音员感召能量,塑造优雅风度、健康品质及独特风格,创造一种神奇的配音艺术。主持人机智机智,机智机敏,辩论精明,幽默风趣。可见,风趣幽默风趣的配音方式应该是我们配音员追求的境界。
以诙谐幽默配音法,是指配音员在配音员的基础上,能够以寓意深刻又诙谐有趣的语言进行录音。它体现了配音员的聪明才智,幽默表现了配音员乐观、开朗的心胸。