配音口型要吻合

外文和汉语的发音完全不同，要根据语言节奏找口形，按照画面的变化和人物表情，还可以根据译文的意思变通，先找准了气口再关掉参考声，记住原片人物的开场白。

对进口的外语片进行配音或为粤语片、少数民族语片配音存在着对口型的问题，经常进行配音的演员们也积累了不少有益的经验。即：“找气、划语节、寻景、记景、动情凭感觉。”

观看原片时，先采取跟读的方式，找到停顿的位置，只要开和收口一致，中间就可以用语句颠倒或改变词汇，可以将参考声改为无声配音，还可以在原话的位置找中近景的画面，或者观察人物的动作，甚至是一个眼神，中间是一句颠倒或改变词汇，可以把参考语换成无声配音，也可以在原来的地方找出停顿的位置，或者观察人物的动作，甚至是一个眼神，中间可以用一句话来换个单词，用来换换词汇，用来换换词汇的时候，也可以用来形容一个人的动作，用来形容一个人的动作，一个人的口型和口型都可以用来形容，用来形容一个人的口型和口型。