众所周知,配音是一种语言艺术,是为更好地为电视角色服务,配音员以自己的声音完善了影视剧中的角色。那配音有什么重要作用呢?
对配音来说,它的一个非常重要的作用就是让经过配音的角色变得更加丰满,更加立体。也可以说,配音是一种塑造更加鲜明形象的人物形象的创造性工作。能使观众在电视机前更深入地了解到该角色的性格特征。
虽然声音也属于话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,挖掘书面意思之后,可以自己根据理解来设计语调、节奏;也不同于新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙、直述、娓娓道来。在影视配音中,要求配音演员绝对忠于原片,在演员已创作完成的人物形象基础上,对角色进行语言上的再创造。
声优受制于原电影中人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、声音条件等诸多因素的制约,演员不能超越原片自由发挥,另立形象。演奏者只能通过整部电影的基调来创作,不能太自由地发挥。