可说,对于电视剧来说,好的表现是一半成功,另外一半就是好的配音,好的配音对于一部电视剧来说事半功倍,那么,配音对影视作品的重要性有哪些呢?
可以说,配音是对影视剧这个半成品的补丁,配音员后期需要做到的就是要把配音的声音补充到整个口型中去。除了念好台词外,演员还需要用声音来弥补拍摄上的缺憾,这也是电视剧配音与译制片最大的不同之处。
不仅仅是这样,在拍摄过程中还有很多小缺陷需要修正。最简单的就是台词不合理,比如同一个剧本中同一个人叫不同的人。只是需要做后期的修改,有时候剧组还会主动提出修改,让情节更趋合理。
要知道,配音员要把一个演员的表演恢复到50%,这是非常好的。但是配上国产电视剧,你要修改更要创作,单纯模仿还不够。