配音时准备的材料

认清原影片的时代背景，把握其思想内涵，体味其风格体裁，分析语言特点，找准情节发展脉络，理解人物情感，把握人物气质的音色作用。

无论怎样优秀的演员，都不会只念一句话。除了唱法好，唱腔好，还有一个和其他角色相配的问题，那就是配音演员的创作过程，就像电影里的演员一样，熟悉剧本的时代背景、主题思想、风格流派，这样配音时就要有主心骨，历史名剧的导演可以呈现不同的风格，不同的演员表演才会有不同的特点，只有认真考察，有丰富的材料准备(画面与文字)才能准确、生动地为原片中的角色配音。