影视配音应注意语言感觉的贯穿

许多影视作品中，很多时候，人物语言并不都完全对应于人物面部的画面，越长，越是大段的语言越是这样。字词往往是在自己的口型中的几个句子，另一些句子则在另一个人的画面或自然景物中，说几句之后，又跳回人物自己的画面。文字内插画、跳进跳出，丰富了表现手法，使画面变化、引人入胜，这是很必要的，但是，这些改变，给一些配音员带来了麻烦，正如罗莉所说：在配上镜头和口型的时候，配音也很从容，很自然。角色画面一旦跳出，就会觉得配音失当，有些像旁白，脱离人物感觉；有些为了接上跳回的人物口型，或为了接上人物的口型，少了有机、合理、自如的衔接。

要处理好画中的画外问题，必须要使人物感觉贯穿其中，特别是语言节奏与心理节奏的统一与贯穿。工艺上，初对时要画好气口位置，标明画外内容，记住时进时出、近时远、时正时侧的人物语言开口位置。遵照表演的创作原则，只要在场上，就要有人物感觉，总是表现出相应的、合理的反应，不能偷懒，不能只顾口型，少了人物的整体驾驭。