特别片子配音的语言也被称为解说词,在某种程度上,它依靠口头文学,通过对特题片中人物、事件的叙述,使人们对所看到的东西有一定的了解,从而加深对专题片的理解。
特别片子配音有自己的语言特色,这有别于广告配音和其他影视剧配音。主要从事专题配音、宣传片配音、影视配音等工作,总结了丰富的配音经验。接下来,我们一起来了解一下配音的语言特点。
第一,专题片配音的语言风格比较平实朴实,偏于通俗。大多数专题影片是以大众为对象创作的。所以,配音员只能用通俗的语言表达方式来实现。
二是题片配音语言具有丰富的情感。在一定程度上,专题片配音并非单纯的“看图识字”,而是引出画面的内涵,补充和丰富形象思维的不足。
第三,专题片配音与电视新闻解说不同,只是将画面事实结合起来传达信息,不需要渲染和夸张。电视艺术作为电视新闻与电视艺术之间的一种文化形态,既要具有新闻真实性,又要具备艺术审美价值。