浅谈翻译配音的技巧

配音员平时除了尽量保护嗓子外，还应坚持日常的发音练习，熟练配音时的配音技巧，今天我们来谈一谈配音的小技巧。

一、呼吸、吸气练习法

呼吸：

1、将自己当作一只气球，吸进一肚子芳香的气体，拿绣花针在两唇中间扎一个小孔，再用手轻压腹部，使气徐徐地吐出(呼吸要平稳、均匀、舒缓、舒展四肢)。

2、快吸快呼、慢吸快呼、快吸慢呼、快吸慢呼、鼻吸口呼、鼻吸、口吸口呼、口鼻呼气等多种方法的练习。

(通过这些练习，可以使配音演员在扮演角色时，无论在任何情况下，都可以运用呼吸，为进一步发声吐字奠定基础)。

呼气

1、请将桌上的灰尘清理干净，但不要用手，要用嘴吹。

2、将薄纸一片放在桌子上，吸气吹落。又取大小不同的薄纸片，分成四个方格，深吸一口气，依次吹落。

3、将蜡烛一支支燃于桌子上，吹灭它。继续往后退一步、两步把它吹灭。以相同的距离，吹动烛光，却不能熄灭。

这样做，为的是使练习者体会到气的作用，及对横隔膜深呼吸的动作与控制。

二、发音技巧

先找出在自己身上有哪些地方可以发音，并注明其名字，如：声带、喉头、舌、唇、鼻等，然后对发声器官的生理情况进行详细的讲解。

喉咙：

深深的吸气打哈欠，因为气流的振动，喉部会自然地发出声音。

仍然采取打哈欠的作法，但需注意加强气流的振动。(利用横膈膜的运动，有时会感觉上提脚跟的压力一样，把声音从喉头提到口腔再由口腔提到头腔，发出一种连续不断的气势磅礴的声音。就像唱：《满江红》里的“仰天长鸣”那样尽情地发出

唱歌时，如感觉喉咙痛等，属于违背生理要求，发声和共鸣位置不对头，不要硬喊，如果发音器官没有痛痒的毛病，是正常的。

舌尖：

1、假想是在做舞台效果，用舌尖发出“达达达…”的机枪声。

2、像是自己坐在一条急驶的快艇上，不断地用舌尖打“嘟”，发出马达声。

3、用舌头唱一段音阶或曲调。

四、舌尖读报、诗歌、散文…

牙齿：

1、利用口腔肌肉运动，张开嘴，使上下牙相碰或旋转磨擦出声音。这个练习试一两次才能理解，就不必多做。

2、用“尸”字阻止对方的行动。

3、模仿机车(如机车)要开的放风声。

嘴唇：

1、使用双唇发出放炮竹声音。

2、模仿摩托车急促的声音。

3、用双唇打嘟的声音唱一曲。

4、吹口哨、吹鸟叫、拉琴、戏曲。

鼻孔：

1、闭嘴鼻子发出小孩撒娇时的“哼，哼”声。

2、用鼻音表示语言动作“注意！”“什么？”“装什么蒜！”“明白了”等意思。

3、用鼻腔发出，奏乐，唱歌或表演戏剧片段。

这就是小编为大家整理的配音小技巧，大家平时可以多加练习，小伙伴们也可以留言告诉小编！

在这里我推荐悦音交易平台，一个做配音工作的交易平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。