随着中外文化在现代社会中的交流逐渐加深，外文译制配音、外文动画配音、甚至不少广告也逐渐采用外文译制配音等越来越多的地方被使用，这些做法无疑都是为了在现代生活中提高配音的技术含量。
翻译和配音因为难度较高，所以在过程中技术含量方面也是非常讲究的。对相关专业配音员的要求是外语水平要高，配音功底要扎实。
外文翻译配音非常讲究技术含量
大家都说艺术源于生活，其实影视作品也是来源于生活，就像人与人之间的相处与交流一样，靠的是彼此的帮助与帮助，配音员在面对不同类型的翻译配音时，也要变着法子用配音的表达方式进行配音。
声优必须深入了解作品，熟读文稿台词，才能更好地发挥配音的艺术水准，无论是译制片的配音，还是其他译制的配音。
甚至有很多时候需要配音员为了完美演绎译制配音而对一个角色完全投入需要反复琢磨，这也是每一位配音员都要经历的，更多的熟悉和掌握译制配音的基本功都要经过很多的磨练。
配音员面对外文原版影片，在有限的认识范围内，也要多看一些相关书籍，注意日常生活中的配音训练，提高自己的专业素养，在配音技巧上要多多丰富自己的阅历。
配音员在进行配音时，在注意原片人物说话的情绪变化的同时，要全神贯注，一边配上精彩的台词。人物情绪根据画面观察，透过动作体味人物情绪，把握精准细节完成配音。
现代翻译配音一定要跟上时代的进步，以更高的标准来要求自己，翻译配音应该掌握的语言功底，以及扎实的配音功底。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
