作为专业配音演员,悟性、适应力、表现力三个方面的能力是必须掌握的。这三种能力的掌握可以帮助更多的配音员成为出色的配音员。
理解:配音过程中常常会因为地域、风俗、宗教信仰、文化传统等方面的差异,配音员在理解上应该如何适应各种不同的配音风格,从而要求配音作品需要不同的配音风格。
此外,理解配音还需要根据导演的创作个性和影视演员的表演风格,国外影片对中国观众的理解存在文化难度,因此配音演员凭借良好的理解能力、对影片角色的把握和理解能力做好后期影视配音工作,必须依靠自身知识和艺术经验的积累。
配音员在配音中所表现出来的理解力和适应力配音员在配音中所表现出来的理解力和适应力
适应力:配音员在进行配音前都会做大量的稿件准备工作,这也避免不了配音过程中出现的各种问题,配音演员在面对影视作品时需要尽快适应影片的环境和角色,找到合适的配音灵感和节奏,捕捉好配音的好时机,使配音更加完美的表现出来。
表现力:语言功底扎实是任何配音工作都需要具备的,专业的声优要有更纯熟的语言表达能力。对配音艺术而言,提高自身语言境界是一项十分重要的配音技能。
声优成功的配音表现,是与声优的角色高度融合,让观众觉得是角色在说话,而非演员。要达到这样的艺术效果,除了掌握语言功底外,演员还要有敏锐的艺术感觉,善于发现和把握人物的语言特点和特有的神韵,使配音的表现力更为出众。
声优在面对不同角色时,理解力的表现与应变能力常能协助声优以对应的方式完成出色的声优配音工作。