纪录片配音的整体感描述

一般配音员在为纪录片配音前的配稿准备环节中，需要将不连贯、残缺、散乱的配音解说语言融会贯通，使每一段的配音解说环环相扣，全面理解这部纪录片的思想结构。

有些是逻辑的承接，有些是内容的延续和深入，让画面语言与解说语言之间有了联系和交融，织成有声有色的立体时空艺术在脑海里呈现出来。

在编写过程中，有了这一声画，时空立体蓝图，形成了解说任务的整体感，解说就不会看一句，念一句，就盲目被动的不知所措，语言感觉是零碎的，没有灵魂的，不知道是指什么。

但配音员常常需要注意的是，声译的能动性、目的性、立体感、整体感，形成一种跳跃式的声译语词，将配音员的侧重点完整、准确地完成出来。同时，对体现在记录片中的整体解说风格也要有所把握，要形成表达的基本风格。

关于纪录片配音的整体感，包括解说词上下关系的整体性，以及与画面语言纵向、横向关系的说明整体性。彼此角色的搭配，可以构成纪录片配音的整体感。

纪录片配音整体感描述

了解整部电影的创意，在电视纪录片配音的备稿中，更应以配音解说词的本体为基础，结合配音的整体，才能获得准确、深刻、完整的整体解说整体感。这些都是为了适应纪录片配音与画面的交融，互为补充的需要，而进行的一些具体的配音工作。

由于画面语言中存在纪录片中的部分资讯，为了配合与补充，配音解说语言需自行发挥各种表现功能，再结合画面，才能让观众对所介绍的内容听得更清楚。