很多人觉得给播音配音是两回事,其实它们之间也存在关联,只不过两者之间也存在差异。
新闻配音多出现于电视新闻影片及专题类别的栏目中,常由播报员完成,主要任务是将新闻事实介绍清楚、相关背景及资料在新闻片中呈现,并以有声语言评论新闻或专题内容。
新闻播音与配音的不同
新闻播音的特色:
新闻片中的解说词所承担的任务较为简单,与画面的关系也较为简单,一般仅起到解说与解说的功能。
用事实说话,以新动人,要求准确、鲜明、生动,一般而言,新闻影片的配音语言在表达上也是严格遵循新闻播音的基本规律,没有艺术化的处理,解说词的环节与纪录片解说词中带有议论性的解说词并无二致。
声优特色:
声优较新闻播音而言具有较强的解析性、适中的咬字力度、扎实的嗓音、较新闻播音及口播较低的声音、较快的语速、整体轻快清晰、紧凑自如、给人较强的新闻感。
新闻片配音也要注意与电视新闻口播导播的继承性特点,通常需要配音的电视新闻片是新闻的一个组成部分,是对口播导播的延伸和细化,需要注意与口播导播在配音时的衔接,这样才能体现出完整统一的一条新闻。