随着全球化的发展，世界不同的文化和语言不断融合，像电影这样的跨文化作品异常流行。中国电影市场日益壮大，受到外国电影的影响很大，许多外国电影也扩大了它们在中国的影响力，而配音这种传统技术，被称为跨文化互动，是一种将外国电影转换成多种中文版本。
二、中国广告配音外国电影的发展
现在，中国电影市场正在迅速发展，外国电影占据着中国市场的主要份额，因此配音成为电影行业的一种重要方式。配音可以实现多种跨文化的一致性，使中国人回到原始的情绪，同时将外国电影转化成中文版能够更好地带动中国电影市场的发展。正因如此，许多外国电影公司正在寻求中国大陆和台湾地区的合作伙伴，以便借助中国影视市场来推广自己的电影。
三、将外国电影改编成中文版本的优势
配音可以将外国电影中的文化背景和语言表达转化成中文，从而开发出更好的中国版本。外国电影配音一般采用中国影视配音技术，能够更好地把角色的性格特质和情感表达传达出来，从而更有效地吸引中国观众。此外，中国配音师还可以将外国电影中的文字表达转换成中国版本，使之更容易理解，从而更好地融入中国文化。
四、中国广告配音外国电影的现状
配音在中国已经发展到成熟阶段，越来越多的外国原版电影配音被中国配音技术体系所改编制作。许多工作室也在研究如何更好地改编外国电影，从而让观众更快更好地体验这种跨文化的互动。同时，越来越多的国内配音行业也在为成功的外国电影配音而努力，以触及更多观众。
总之，中国广告配音外国电影，既可以让观众更好地体验一种跨文化的互动，又能够助推中国电影市场的发展，是许多配音行业共同努力的核心目标。
宣传片
TVC广告
微电影
动画短片
